Yap.Town

I wished

je souhaitais

→ i
phrase Rare #29,983
je souhaitais Exprime un souhait ou un désir dans le passé. Peut aussi se traduire par « j’aurais voulu » selon le contexte.
EN: I wished I had more time.
FR: Je souhaitais avoir plus de temps.

I wished him a good journey.

Je lui ai souhaité un bon voyage.

I wished I could disappear as if I had never existed.

J'aurais souhaité pouvoir disparaître comme si je n'avais jamais existé.

— Burning (2018)

His knees were what I wished to see.

C’étaient ses genoux que je voulais voir.

I wished he could have been here to help, but Terry did not know him.

J’aurais aimé qu’il ait pu être là pour aider, mais Terry ne le connaissait pas.

I wished it would last forever.

J’aurais aimé que ça dure éternellement.

I wished him a good night.

Je lui ai souhaité une bonne nuit.

How I wished I could drive a car!

Comme j’aurais aimé savoir conduire une voiture !

I wished that I was somewhere else.

J’aurais aimé être ailleurs.