Yap.Town

what's happened

ce qui s'est passé

→ what
phrase Uncommon #18,002
ce qui s'est passé Contraction de « what has happened » ; désigne un événement passé.
EN: I'm worried about what's happened.
FR: Je m'inquiète de ce qui s'est passé.

I'm sorry about what's happened.

Je suis désolé(e) de ce qui s’est passé.

— Open Your Eyes (1997)

I can't ignore what's happened.

Je ne peux pas ignorer ce qui s'est passé.

What's happened?

Qu’est-ce qui s’est passé ?

— Paddington 2 (2017)

Do you have any idea what's happened?

Tu sais ce qui s’est passé ?

Let me explain what's happened.

Laissez-moi vous expliquer ce qui s’est passé.

I'm responsible for what's happened.

Je suis responsable de ce qui s’est passé.

I don't care what's happened.

Je me fiche de ce qui s’est passé.

Don Pietro, what's happened?

Don Pietro, qu’est-ce qui s’est passé ?

— Rome, Open City (1945)

We're awfully sorry about what's happened.

Nous sommes vraiment désolés de ce qui s’est passé.

Are you aware of what's happened?

Es-tu au courant de ce qui s’est passé ?

We'll find out what's happened.

Nous découvrirons ce qui s’est passé.

— Beanpole (2019)

Mr. Anderson, I think we've pretty well put together what's happened here.

Monsieur Anderson, je crois que nous avons à peu près reconstitué ce qui s’est passé ici.

— Dead Poets Society (1989)

I can't live with my parents now after what's happened.

Je ne peux plus vivre avec mes parents après ce qui s’est passé.

— The 400 Blows (1959)

Tell me, what's happened?

Dis-moi, qu’est-ce qui s’est passé ?

— Volver (2006)

Don't you see what's happened?

Tu ne vois pas ce qui s’est passé ?

What's happened here, Sally?

Qu'est-ce qui s'est passé ici, Sally ?

— The Counterfeiters (2007)

I would like you to tell us what's happened this evening, what's gone on.

J’aimerais que vous nous racontiez ce qui s’est passé ce soir, ce qui s’est vraiment passé.

— [REC] (2007)

We should probably let Tom know what's happened.

On devrait probablement prévenir Tom de ce qui s’est passé.