I don't like the way

je n'aime pas la façon dont

→ i

phrase Uncommon #17,262

je n'aime pas la façon dont S'emploie pour exprimer son désaccord avec la manière dont quelqu'un fait quelque chose. La phrase est généralement suivie d'un sujet et d'un verbe.

EN: I don't like the way she drives.

FR: Je n'aime pas la façon dont elle conduit.

I don't like the way this is going.

Je n’aime pas la tournure que prennent les choses.

I don't like the way he talks.

Je n’aime pas la façon dont il parle.

I don't like the way you're talking to me.

Je n’aime pas la façon dont tu me parles.

I don't like the way Tom makes spaghetti.

Je n’aime pas la façon dont Tom prépare les spaghettis.

I don't like the way you look.

Je n'aime pas ton apparence.

I don't like the way you do that.

Je n’aime pas la façon dont tu fais ça.

I don't like the way she laughs.

Je n’aime pas sa façon de rire.

I don't like the way you're treating Raleigh.

Je n’aime pas la façon dont tu traites Raleigh.

— The Royal Tenenbaums (2001)

Actually, I don't like the way your hair is done.

En fait, je n’aime pas la façon dont tu te coiffes.

I don't like the way he looks at you.

Je n’aime pas la façon dont il te regarde.

I don't like the way you talk to me.

Je n’aime pas la façon dont tu me parles.

I don't like the way you drive.

Je n’aime pas ta façon de conduire.

I don't like the way she speaks.

Je n’aime pas sa façon de parler.

Maybe I don't like the way he uses those boots to step on people.

Peut-être que je n’aime pas la façon dont il se sert de ces bottes pour piétiner les gens.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I don't like the way he speaks to me.

Je n’aime pas la façon dont il me parle.

I don't like the way you teach.

Je n’aime pas ta façon d’enseigner.

— Black (2005)

I don't like the way I look.

Je n’aime pas mon apparence.

I don't like the way you laugh at her.

Je n’aime pas la façon dont tu te moques d’elle en riant.