sketchy

douteux, suspect

ˈs k ɛ t͡ʃ i
sketch esquisser, dessiner rapidement + y caractérisé par / pourvu de
adjective Rare #37,948
douteux, suspect Peut aussi signifier « peu fiable » ou « peu détaillé », selon le contexte.
EN: That website looks sketchy, so I won't enter my credit card details.
FR: Ce site web semble douteux, alors je ne vais pas saisir les informations de ma carte bancaire.

He looks sketchy.

Il a l’air louche.

Alberto knew he was in a sketchy area.

Alberto savait qu’il se trouvait dans un quartier louche.

That's sketchy.

C’est louche.

Comms will be sketchy.

Les communications seront aléatoires.

— War Machine (2026)

Sounds similar to