Yap.Town

a donde

where to

→ a
phrase Uncommon #14,649
where to Used to refer to a destination; it can also be written as “adonde.”
SP: Ese es el lugar a donde quiero ir.
EN: That's the place where I want to go.

A donde vas, Joao.

Where are you going, Joao?

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Por el camino más corto a donde están los etsij!

By the shortest route to where the etsij are!

— Кин-дза-дза! (1986)

Ahí es a donde voy a estar.

That's where I'll be.

— Marty Supremo (2025)

Puede ir a donde quiera, ¿cómo aguanta?

He can go wherever he wants, how does he cope?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Jane no tenía idea de cuando ni a donde dirigirse.

Jane had no idea when or where to go.

Hay un gran parque cercano a donde vivimos.

There is a large park near where we live.

¡Echa una buena mirada a donde vives!

Take a good look around where you live!

— Malcolm X (1992)

No tenemos casa a donde volver.

We have no home to return to.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

¡Regresen a donde pertenecen!

Go back where you belong!

— El niño y la garza (2023)

Vuelves a donde perteneces.

You’re going back where you belong.

— Súper 30 (2019)

Ahora que me doy cuenta, no tengo a donde huir.

Now that I realize it, I have nowhere to run.

Frank, podemos ir a donde queramos.

Frank, we can go wherever we want.

— Gángster Americano (2007)

No importa a donde en Holanda vayas, verás molinos.

No matter where you go in Holland, you'll see windmills.

¡Así que es ahí a donde va a parar todo mi chocolate!

So that's where all my chocolate ends up!

Es España a donde quieren ir de vacaciones.

It’s Spain where they want to go on vacation.

Ahí es a donde vamos.

That's where we're going.

Sr. Ministro, no podemos impedir que el asesino escriba a donde quiera.

Mr. Minister, we cannot prevent the murderer from writing wherever he wants.

— M: El maldito (1931)

¿Te acompaño, a donde?

Shall I come with you? Where to?

— Una Voz Silenciosa (2016)

Podemos ir a donde quieras.

We can go wherever you want.

— Casi famosos (2000)