las ruinas

Mi palacio se ha convertido en ruinas.

My palace has turned into ruins.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Pues entre ruinas de tiempo debe ir.

Well, he must go among the ruins of time.

— Hamnet (2025)

La verdad no se me ocurren otras ruinas.

To be honest, I can't think of any other ruins.

— Suzume (2022)

Descubrimos ruinas de una civilización antigua.

We discovered ruins of an ancient civilization.

El castillo ahora está en ruinas.

The castle is now in ruins.

Ahora vivimos entre ruinas.

Now we live among ruins.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Esas antiguas ruinas fueron alguna vez un templo.

Those ancient ruins were once a temple.

La actual ciudad de Iskenderun se construyó sobre sus ruinas.

The present-day city of Iskenderun was built on its ruins.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Se conocen pocas ruinas de esta civilización.

Few ruins of this civilization are known.

Del castillo viejo solo quedan ruinas.

Only ruins remain of the old castle.