La próxima vez

¡La próxima vez serás un negro muerto!

Next time, you’ll be a dead Black man!

— Malcolm X (1992)

¿La próxima vez será?

Will there be a next time?

— Un buen ladrón (2025)

¡La próxima vez juro que los atraparé!

Next time, I swear I’ll catch them!

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

¡La próxima vez te dejaré senil!

Next time, I’ll drive you senile!

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¡La próxima vez llevaré botas!

Next time, I’ll wear boots!

¡La próxima vez, que no pegue su cara en el microondas!

Next time, he shouldn’t stick his face in the microwave!

— Mommy (2014)

¡La próxima vez no la tiro más!

I won't throw it away next time!

— Le notti di Cabiria (1957)

¿La próxima vez podrías simplemente asentir con la cabeza?

Next time, could you just nod?

— Ne Zha (2019)

¡La próxima vez, quiero más de la mitad!

Next time, I want more than half!

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)