demasiado caliente

too hot

→ demasiado

phrase Uncommon #25,830

too hot The adjective changes to agree with the noun: demasiado caliente (masculine singular), demasiada caliente is not standard; demasiado caliente can also describe feminine nouns, while the plural is demasiado calientes.

SP: La sopa está demasiado caliente.

EN: The soup is too hot.

Está demasiado caliente.

It’s too hot.

Este té está demasiado caliente.

This tea is too hot.

Este café esta demasiado caliente para que lo beba.

This coffee is too hot for me to drink.

Demasiado caliente.

Too hot.

Casi demasiado caliente.

Almost too hot.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Él se quejó de que la sopa estaba demasiado caliente.

He complained that the soup was too hot.

El café estaba demasiado caliente para beberlo.

The coffee was too hot to drink.

La sopa está demasiado caliente.

The soup is too hot.

¿No está demasiado caliente?

Isn’t it too hot?

— Queen (2014)

¿No estará demasiado caliente?

Won’t it be too hot?

— Broker (2022)

El café estaba demasiado caliente para que yo pueda beberlo.

The coffee was too hot for me to drink.

El agua estaba demasiado caliente para bañarse.

The water was too hot for bathing.

Bueno, es demasiado caliente.

Well, it's too hot.

— Había una vez en Hollywood (2019)

¡El agua está demasiado caliente!

The water is too hot!

— Como agua para chocolate (1992)