the wait
Sobre todo, la espera.
Especially the waiting.
— La Escafandra Y La Mariposa (2007)
La espera en su despacho.
He waits for her in his office.
— Durante la tormenta (2018)
Perdón por la espera.
Sorry for the wait.
Valió la pena la espera.
The wait was worth it.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
La espera.
The wait.
Perdona la espera, Javier.
Sorry to keep you waiting, Javier.
— Hogar (2020)
La peor parte del viaje fue la espera interminable en el aeropuerto.
The worst part of the trip was the endless wait at the airport.
La espera me pone muy nerviosa.
The waiting makes me very nervous.
— Pacto de sangre (1944)
Siento la espera.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Tom agradeció a todos la espera.
Tom thanked everyone for waiting.
La espera para llevarla al otro lado del mar.
The wait to take her to the other side of the sea.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
La espera en el coche cuando viene a buscarla.
The wait in the car when he comes to pick her up.
— Running on Empty (1988)
Se acabó la espera, está aquí.
The wait is over; it’s here.
— Control (2007)
La espera valió la pena.