deberías haberte

Deberías haberte ido a dormir hace horas.

You should have gone to sleep hours ago.

Deberías haberte quedado en el coche.

You should have stayed in the car.

Deberías haberte presentado a ti mismo.

You should have introduced yourself.

No deberías haberte casado con un panadero.

You shouldn't have married a baker.

— Die Blechtrommel (1979)

Deberías haberte quedado muerto, Mason.

You should have stayed dead, Mason.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Tal vez deberías haberte quedado con él.

Maybe you should have stayed with him.

Deberías haberte presentado.

You should have introduced yourself.

Deberías haberte alzado.

You should have stood up.