a noite inteira

Sim, a noite inteira!

Oui, toute la nuit !

— A Estrada da Vida (1954)

Estiveram naquilo a noite inteira.

Ils y ont passé toute la nuit.

— Tempo de Viver (1994)

Ela dormiu a noite inteira.

Elle a dormi toute la nuit.

— Agente Zeta (2026)

Não fique acordada a noite inteira.

Ne reste pas éveillée toute la nuit.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ela não parou de chorar a noite inteira.

Elle n'a pas arrêté de pleurer toute la nuit.

A noite inteira.

Toute la nuit.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não dormi a noite inteira, pensando no seu filho.

Je n'ai pas dormi de toute la nuit, en pensant à votre fils.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ela ficou acordada a noite inteira.

Elle est restée éveillée toute la nuit.

Eu vou estudar a noite inteira se precisar.

Je vais étudier toute la nuit si nécessaire.

Eu quero beber a noite inteira.

Je veux boire toute la nuit.

— Anatomia de uma Queda (2023)