avisado

Se vocês queriam ficar sozinhos, deviam ter avisado.

Si vous vouliez rester seuls, vous auriez dû prévenir.

— O que o Coração Deseja (2001)

Podiam ter avisado, pelo menos!

Ils auraient pu prévenir, au moins !

— Sem Amor (2017)

Acho que ele devia ser avisado.

Je pense qu'il devrait être prévenu.

— Oito e Meio (1963)

Meu agente de viagens deve ter avisado que eu chegaria.

Mon agent de voyages a dû prévenir que j'allais arriver.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Se tivessem me avisado, os esperava com um café!

Si vous m'aviez prévenu, je vous aurais attendus avec un café !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Mas ele precisa ser avisado.

Mais il faut le prévenir.

— Conflitos Internos (2002)

Desculpe por não ter avisado antes, foi uma correria.

Excusez-moi de ne pas avoir prévenu plus tôt, c'était la course.

Não podia ter avisado?

Tu ne pouvais pas prévenir ?

— 3 Idiotas (2009)

Gostaria que tivessem me avisado.

J'aurais aimé qu'on me prévienne.

— Fale com Ela (2002)

Da tinha me avisado sobre ele.

Da m’avait prévenu à son sujet.