Yap.Town

eu imaginei

j’ai imaginé

→ imaginar
imagin imaginer + ei 1re personne du singulier au passé
verb · first singular · past indicative Uncommon #8,763
j’ai imaginé
PO: Eu imaginei que fosse mais fácil.
FR: J’ai imaginé que ce serait plus facile.
Conjugation of imaginar
Indicative past
SingularPlural
First imaginei imaginamos
Third imaginou —

Não foi isso que imaginei.

Ce n'est pas ce que j'avais imaginé.

— Nada de Novo no Front (2022)

Imaginei tudo.

J'ai tout imaginé.

— Durante a Tormenta (2018)

Sempre imaginei como seria eu te pedir em casamento.

J'ai toujours imaginé comment ce serait de te demander en mariage.

— Podres de Ricos (2018)

Não imaginei que fosse ficar de palhaçada.

Je n'imaginais pas que tu allais faire le pitre.

— Blade Runner 2049 (2017)

Diferente do que imaginei.

Contrairement à ce que j’imaginais.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu imaginei se você teria algum tempo para falar comigo.

Je me demandais si vous auriez un peu de temps pour me parler.

— O Teste Decisivo (2000)

Parece que temos um problema maior do que imaginei.

Il semble que nous ayons un problème plus important que je ne l'imaginais.

— Drive (2011)

Por que imaginei que tinha alguma chance ali?

Pourquoi ai-je imaginé que j'avais une chance là-bas ?

— A Empregada (2025)

Mas não é de ouro, como eu imaginei.

Mais ce n'est pas en or, comme je l'avais imaginé.

— O Conformista (1971)

Mas sempre imaginei # Por que o coração se aflige?

Mais j’ai toujours imaginé # Pourquoi le cœur s’afflige-t-il ?

— O Segredo de Aman (2003)

E imaginei que você estava vindo, para levar kaveriamma.

Et je me suis dit que tu venais pour emmener Kaveriamma.

— Swades: We, the People (2004)

Imaginei.

Je m'en doutais.

— Ele Está de Volta (2015)

Foi a primeira vez que me imaginei ao Phylis morta.

C'était la première fois que j'imaginais Phyllis morte.

— Pacto de Sangue (1944)

Quantas vezes eu eu imaginei esse encontro!

Combien de fois ai-je imaginé cette rencontre !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Nem imaginei que voltaria vivo.

Je n'imaginais même pas que je reviendrais vivant.

— Tempo de Viver (1994)

Imaginei todos enquanto esperava você.

Je les ai tous imaginés en t'attendant.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Casiel é uma mulher, como imaginei.

Casiel est une femme, comme je l'avais imaginé.

— Agente Zeta (2026)

É, eu imaginei.

Ouais, je m'en doutais.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Imaginei um diabo enorme com fumaça saindo pelo nariz.

J'ai imaginé un diable énorme avec de la fumée sortant du nez.

— Andrei Rublev (1966)

Não imaginei que seria uma mãe divorciada.

Je n'imaginais pas que je serais une mère divorcée.

— Justiça Artificial (2026)

Mas imaginei que poderia tentar nos atrair dessa forma.

Mais je me suis dit qu'il pourrait essayer de nous attirer de cette façon.

— Bugonia (2025)

Quando acordei hoje, não imaginei que teria um dia assim.

Quand je me suis réveillé aujourd'hui, je n'imaginais pas que je passerais une journée pareille.

— Os Caras Malvados (2022)

Desculpe, imaginei alguém mais velho.

Désolé, j'imaginais quelqu'un de plus âgé.

— Questão de Honra (1992)

Imaginei que contaria.

Je me doutais que tu le dirais.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Foi o que eu imaginei.

C’est bien ce que j’avais imaginé.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)