pegá-las

les attraper

→ pegar

phrase Rare #25,842

les attraper « Las » reprend un nom féminin pluriel ou des personnes de genre féminin. Selon le contexte, « pegar » peut aussi signifier « prendre » ou « récupérer ».

PO: Vou pegá-las na cozinha.

FR: Je vais les prendre dans la cuisine.

Precisamos pegá-las.

Nous devons les attraper.

— Decisão de Partir (2022)

Vamos pegá-las.

Allons les chercher.

— Cães de Aluguel (1992)

Esperava pegá-las durante o chá.

J’espérais les attraper pendant le thé.

— Titanic (1997)

Como poderia pegá-las?

Comment pourrais-je les attraper ?

— As Diabólicas (1955)

Vamos pegá-las!

Allons les attraper !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Vá pegá-las logo.

Allez les chercher sans tarder.

— Akira (1988)

Para que pegá-las?

Pourquoi les prendre ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)