quand je suis arrivé(e)
Quando cheguei à porta da frente, o próprio Jerry Ralphson estava de guarda.
Quand je suis arrivé à la porte d'entrée, Jerry Ralphson lui-même montait la garde.
Quando cheguei em casa, me deu muita fome.
En rentrant chez moi, j’ai eu très faim.
Quando cheguei, havia poucas pessoas no evento.
Quand je suis arrivé, il y avait peu de monde à l'événement.
Quando cheguei lá, você já tinha ido.
Quand je suis arrivé là-bas, tu étais déjà parti.
— Corra, Lola, Corra (1998)
E quando cheguei aqui, vi toda essa competição, senti mais medo ainda.
Et quand je suis arrivé ici, j’ai vu toute cette compétition et j’ai eu encore plus peur.
— 3 Idiotas (2009)
Ken estava lendo quando cheguei em casa.
Ken lisait quand je suis rentré chez moi.
Quando cheguei a Roma, esperava os amigos irem para casa para vir aqui.
Quand je suis arrivé à Rome, j’attendais que mes amis rentrent chez eux pour venir ici.
— A Grande Beleza (2013)
Quando cheguei, ele já tinha desaparecido.
Quand je suis arrivé(e), il avait déjà disparu.
— Agente Zeta (2026)
Quando cheguei, todo o time cirúrgico estava pronto me aguardando.
Quand je suis arrivé, toute l’équipe chirurgicale était prête et m’attendait.
— Preso na Escuridão (1997)