a capela

Temos que achar a capela Meu tesouro.

Nous devons trouver la chapelle « Mon trésor ».

— Os Visitantes (1993)

A capela.

La chapelle.

— Os Visitantes (1993)

A propósito, onde fica a capela?

Au fait, où se trouve la chapelle ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Estávamos indo a capela para confessar para domingo.

Nous allions à la chapelle pour nous confesser en vue de dimanche.

— Adeus, Meninos (1987)

Sim, mas não como mestre de capela.

Oui, mais pas en tant que maître de chapelle.

— TÁR (2022)

Você vai ver, a capela é adorável.

Vous verrez, la chapelle est adorable.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ela deixou o binóculo na capela.

Elle a laissé les jumelles dans la chapelle.

— Moonrise Kingdom (2012)

A capela, você se lembra, no caminho para cá?

La chapelle, tu t'en souviens, sur la route d'ici ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Além do portão há uma capela.

Au-delà du portail, il y a une chapelle.

— Andrei Rublev (1966)

As freiras tinham se escondido na capela, por trás do altar!

Les religieuses s'étaient cachées dans la chapelle, derrière l'autel !

— O Leopardo (1963)