as freiras

As freiras tinham se escondido na capela, por trás do altar!

Les religieuses s'étaient cachées dans la chapelle, derrière l'autel !

— O Leopardo (1963)

Enquanto isso, no Sacré Coeur, as freiras treinam a esquerda.

Pendant ce temps, au Sacré-Cœur, les religieuses forment la gauche.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Leu sobre as freiras?

Avez-vous lu quelque chose sur les religieuses ?

— Fale com Ela (2002)

As freiras sabem?

Est-ce que les religieuses le savent ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Por causa da AIDS, começaram a estuprar as freiras.

À cause du sida, ils ont commencé à violer les religieuses.

— Fale com Ela (2002)

Aqui as freiras fazem almoço aos domingos, mas só para os que vão à missa.

Ici, les religieuses préparent le déjeuner le dimanche, mais seulement pour ceux qui vont à la messe.

— Diários de Motocicleta (2004)