do altar

de l’autel

→ do
phrase Rare #30,097
de l’autel Contraction de « de » et « o » ; indique ici un lien avec l’autel ou une position par rapport à lui.
PO: A decoração do altar é muito bonita.
FR: La décoration de l’autel est très belle.

As freiras tinham se escondido na capela, por trás do altar!

Les religieuses s'étaient cachées dans la chapelle, derrière l'autel !

— O Leopardo (1963)

A relíquia sagrada do altar Miyamizu.

La relique sacrée de l’autel Miyamizu.

— Your Name. (2016)

Sempre em frente e à direita do altar.

Toujours tout droit et à droite de l’autel.

— Elena (2011)

Agora, aproximem-se do altar da Virgem.

Maintenant, approchez-vous de l'autel de la Vierge.

— Noites de Cabíria (1957)

Vovó, por que a relíquia do altar do nosso deus está tão longe?

Grand-mère, pourquoi la relique de l'autel de notre dieu est-elle si loin ?

— Your Name. (2016)