com carinho

Olhe com carinho.

Regardez avec bienveillance.

— Tampopo (1985)

Guardarei com carinho.

Je le garderai précieusement.

— TÁR (2022)

Com carinho, Ram.

Affectueusement, Ram.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Escondido com carinho.

Caché avec tendresse.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu as comerei com carinho.

Je les mangerai avec tendresse.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Com carinho.

Avec affection.

— Pacto de Sangue (1944)

Toma, lê com carinho.

Tiens, lis ça avec tendresse.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ensinou que se eu fosse fazer alguma coisa, que fizesse com carinho e amor.

Il/Elle m'a appris que si je devais faire quelque chose, je devais le faire avec tendresse et amour.

— O Gângster (2007)

Cê pensa nisso com carinho?

Tu vas y réfléchir sérieusement ?

— O Palhaço (2011)

Faça com que ele sempre pense em mim com carinho.

Fais en sorte qu’il pense toujours à moi avec tendresse.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)