não consigo ver

je n'arrive pas à voir

→ não
phrase Common #6,381
je n'arrive pas à voir Exprime l’incapacité de voir quelque chose ou quelqu’un, souvent malgré l’effort ou la tentative.
PO: No escuro, não consigo ver nada.
FR: Dans le noir, je n'arrive à voir rien.

Não consigo ver lá dentro porque as cortinas estão fechadas.

Je ne peux pas voir à l’intérieur parce que les rideaux sont fermés.

Não consigo ver o avião.

Je n'arrive pas à voir l'avion.

— A Sociedade da Neve (2023)

Tenho que ir, eu não consigo ver meu filho.

Je dois y aller, je ne peux pas voir mon fils.

— Sol Secreto (2007)

Não consigo ver, mas podia enviar uma patrulha urgente, por favor?

Je ne vois pas, mais pourriez-vous envoyer une patrouille en urgence, s'il vous plaît ?

— Relatos Selvagens (2014)

Não consigo ver a ajuda de Cristo como próxima.

Je n'arrive pas à voir l'aide du Christ comme étant proche.

— A Bruxa (2016)

Não consigo ver o Howl.

Je n’arrive pas à voir Howl.

— O Castelo Animado (2004)

Ei, não consigo ver.

Hé, je n'arrive pas à voir.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não consigo ver seus movimentos.

Je n’arrive pas à voir vos mouvements.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Estou ouvindo ele, mas não consigo ver.

Je l'entends, mais je n'arrive pas à le voir.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Mamãe, não consigo ver você.

Maman, je n'arrive pas à te voir.

— Queen (2014)

Não consigo ver o Clarke.

Je n'arrive pas à voir Clarke.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não consigo ver.

Je n'arrive pas à voir.

— Assassinato às Cegas (2018)