as viagens

Mas quatro viagens por dia vai matar sua mula.

Mais quatre trajets par jour vont tuer ta mule.

— Jean de Florette (1986)

Bom, uma rota é uma estrada por aonde vamos em viagens.

Eh bien, un itinéraire est une route que l'on emprunte lors de voyages.

— O Operário (2004)

Eu não gosto de enviar cartões-postais das minhas viagens.

Je n’aime pas envoyer de cartes postales de mes voyages.

Eu realmente não tenho dinheiro para gastos com viagens.

Je n'ai vraiment pas d'argent pour les frais de voyage.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Nada de viagens do ego, cara.

Pas de trips d'ego, mec.

— Victoria (2015)

Para mim, é tudo sobre viagens, negócios, reuniões.

Pour moi, tout tourne autour des voyages, des affaires et des réunions.

— Queen (2014)

Então tiramos treinadores, dieta, viagens, equipamentos e outros.

Alors, on retire les entraîneurs, le régime alimentaire, les voyages, le matériel, etc.

— Dangal (2016)

Seu trabalho envolve viagens.

Son travail implique des déplacements.

— Anjos Caídos (1995)

E eu consegui viagens livres para seus filhos.

Et j'ai obtenu des voyages gratuits pour ses enfants.

— Служебный роман (1977)

Eu adoro fazer viagens.

J'adore voyager.

— E Sua Mãe Também (2001)