Yap.Town

não faço a mínima ideia

have no idea

→ não
phrase Rare #33,273
have no idea Very common in spoken Portuguese. Used to say you have no idea or no clue about something.
PO: Desculpa, não faço a mínima ideia onde deixei as chaves.
EN: Sorry, I have no idea where I left the keys.

Não faço a mínima ideia do que isso significa.

I have no idea what that means.

Não faço a mínima ideia sobre isso.

I haven't the slightest idea about that.

Eu não faço a mínima ideia de como fiz isso.

I have absolutely no idea how I did that.

Não faço a mínima ideia.

I haven't the slightest idea.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu não faço a mínima ideia do que Tom está fazendo.

I haven't the slightest idea what Tom is doing.

Não faço a mínima ideia de quem era aquele homem.

I haven't the slightest idea who that man was.