Yap.Town

senhora Condessa

Madam Countess

→ senhora
phrase Uncommon #16,771
Madam Countess A formal way to address or refer to a countess.
PO: A senhora Condessa chegou.
EN: The Countess has arrived.

Desculpe, senhora Condessa.

I'm sorry, Countess.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Sente-se bem, senhora Condessa?

Are you feeling well, Countess?

— Mistérios de Lisboa (2010)

"Ela"quem, senhora Condessa, se não sou indiscreto?

Who is “she,” Countess, if you don’t mind me asking?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Estive vai não vai para escrever à senhora Condessa.

I was on the verge of writing to the Countess.

— Mistérios de Lisboa (2010)

É a resposta à senhora Condessa.

It’s the reply to the Countess.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não sei, senhora Condessa.

I don't know, Countess.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Senhora Condessa!

Madam Countess!

— Mistérios de Lisboa (2010)

À senhora Condessa eu digo que não é.

I tell the Countess that it isn't.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Tenho uma carta para entregar à senhora Condessa.

I have a letter to deliver to the Countess.

— Mistérios de Lisboa (2010)

A senhora Condessa está à espera da resposta.

The Countess is waiting for the answer.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ou do mundo, se preferir, senhora Condessa.

Or worldwide, if you prefer, Countess.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Primeiro tem de descobrir onde se encontra a senhora Condessa.

First, you have to find out where the Countess is.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ou alguém lhe contou que a senhora Condessa teve um filho de outro homem.

Or someone told you that the Countess had a child by another man.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Boa noite, senhora Condessa.

Good evening, Countess.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O Conde voltou, senhora Condessa.

The Count has returned, my lady.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Temo que me tenha entendido mal, senhora Condessa.

I'm afraid you've misunderstood me, Countess.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não era ela, senhora Condessa.

It wasn't her, Countess.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Venha, senhora Condessa, vamos.

Come along, Countess, let's go.

— Mistérios de Lisboa (2010)