leve-o

take him/it

→ levar
phrase Common #6,474
take him/it A polite or formal command. The ending “-o” refers to a masculine person or thing.
PO: Leve-o para casa, por favor.
EN: Take him/it home, please.

Leve-o de volta à sua cela.

Take him back to his cell.

— A Grande Paródia (1966)

Leve-o à floresta.

Take him to the forest.

— Assassinato às Cegas (2018)

Leve-o!

Take it!

— 倩女幽魂 (1987)

Leve-o para casa!

Take it home!

— Não (2012)

Leve-o lá, ande, que lhe não deve pesar.

Go on, take it there; it can’t be that heavy.

Leve-o para fora!

Take him outside!

— Ventos da Liberdade (2006)

Netty, leve-o à sala de estar.

Netty, take him to the living room.

— Pagos a Dobrar (1944)

Leve-o ao professor.

Take it to the teacher.

— O Conformista (1971)

Leve-o ao Harry!

Take it to Harry!

— Running on Empty (1988)

Leve-o para eles.

Take it to them.

Leve-o para o escritório central.

Take it to the central office.

— Assassination (2015)

Por favor, leve-o.

Please take him.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Kolya, leve-o.

Kolya, take him.

— Leviatã (2014)

Puljaria, leve-o para a sala de lua de mel.

Janitor, take him to the honeymoon suite.

— PK (2014)

Leve-o.

Take it.

— Victoria (2015)

Leve-o embora.

Take him away.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Leve-o, por favor!

Please take it!

— Os Sete Samurais (1954)

Leve-o embora!

Take him away!

— Pinóquio (2019)

Leve-o daqui, antes que eu o mate.

Take him out of here, before I kill him.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Leve-o, por favor?

Please take him.

— Ventos da Liberdade (2006)

Leve-o de volta.

Take him back.

— Amarcord (1973)

Leve-o para o mar, Sr. Murdoch.

Take him to the sea, Mr. Murdoch.

— Titanic (1997)

Leve-o, por favor.

Please take it.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Leve-o lá.

Take him there.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Leve-o daqui e mate-o.

Take him away and kill him.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Leve-o à Porta Portese.

Take him to Porta Portese.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Leve-o daqui!

Take him away from here!

— Matou (1931)

Ismail, leve-o.

Ismail, take him.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Leve-o para dentro!

Bring it inside!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Leve-o para um bote!

Take him to a boat!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Leve-o para longe.

Take it away.

— Queen (2014)

Leve-o daqui, por favor.

Please take him away from here.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Leve-o para dentro.

Take him inside.

— A Idade das Sombras (2016)

Segurança, leve-o.

Safety, take it.

— Anora (2024)

Leve-o para lá.

Take it there.

— Diva (1981)

Leve-o para o carro.

Take it to the car.

— O Caçador (2008)