isso só acontece

that only happens

→ isso
phrase Rare #29,272
that only happens In other contexts, the verb may change form to agree with the tense, as in “isso só acontecia” (“that only used to happen”).
PO: Isso só acontece no verão.
EN: That only happens in summer.

Isso só acontece em filme!

That only happens in movies!

— O Ódio (1995)

Isso só acontece em Boston.

This only happens in Boston.

«Ou isso só acontece nos romances de capa e espada?»

Or does that only happen in swashbuckling adventure novels?

Isso só acontece nos filmes!

This only happens in the movies!

— 3 Idiots (2009)