eu tenho certeza

I'm sure

→ eu
phrase Common #2,771
I'm sure In European Portuguese, this is often said as “eu tenho a certeza”. Use “de que” before a following clause.
PO: Tenho a certeza de que o autocarro ainda vem.
EN: I'm sure the bus is still coming.

Eu tenho certeza disso.

I'm sure of it.

— Paraíso Perdido (2018)

Agora eu tenho certeza.

Now I'm sure.

Mas de uma coisa eu tenho certeza.

But of one thing I am certain.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O Tom voltará; eu tenho certeza.

Tom will come back; I’m sure of it.

É por aqui, eu tenho certeza.

It's this way, I'm sure.

— A Canção do Mar (2014)

Eu tenho certeza dos meus direitos.

I am sure of my rights.

O Tom vai ganhar de novo, eu tenho certeza.

Tom is going to win again, I'm sure of it.

Tom voltará; eu tenho certeza.

Tom will come back; I'm sure.

Eu tenho certeza.

I'm sure of it.

— A Canção do Mar (2014)