have never done
なにしろ、乗組員たちは一度も練習したことがないのだ。
After all, the crew had never practiced before.
こんな大金は手にしたことがない。
I've never had this much money in my hands before.
まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。
If you've never ridden a motorcycle before, you should definitely give it a try at least once.
きっとあなたは恋をしたことがない男を独り占めしたことがないんでしょう
I bet you’ve never been in love or had a man all to yourself.
— 甘い生活 (1960)
今まで誰もしたことがない。
No one has ever done it before.
彼はめったに家族と食事をしたことがない。
He has rarely ever eaten with his family.
トムはトラックの運転をしたことがないって言ってたよ。
Tom said he had never driven a truck.
フランス語は一度も勉強したことがないって言ってるの？
Are you saying you've never studied French?
だから私は一度も輸入したことがない
So I’ve never imported anything.
彼は病気というものをしたことがない。
He has never been sick in his life.
私は一度もマンゴーを口にしたことがない。
I've never tasted mango.
私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
My younger sister has never done her homework by herself.
サッカーはしたことがないんです。
I've never played soccer.
トムは病気というものをしたことがない。
Tom has never been sick.