これじゃ

我々もこれじゃ安心していられない

We can't feel at ease either, not with this going on.

— High and Low (1963)

これじゃ飢え死によ！

I'll starve to death at this rate!

— ウィッチ (2016)

これじゃ敵に有利だ

This gives the enemy an advantage.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

これじゃ部品を渡せない

I can't hand over the parts like this.

— エリート・スクワッド (2007)

これじゃ・・・俺を止められない

This won't be enough to stop me...

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

ってこれじゃナンパか？

Wait, does this make me sound like I'm hitting on her?

— すずめの戸締まり (2022)

これじゃ外へも出られない

At this rate, I can't even go outside.

— グッドフェローズ (1990)