これじゃ

this won't do, like this

→ 此れ

phrase Rare #26,194

this won't do A conversational contraction of これでは, used to express that the current situation is inadequate or will lead to a bad result; often translated as “at this rate.”

JA: これじゃ試合に勝てないよ。

EN: At this rate, we can't win the game.

これじゃ敵に有利だ

This gives the enemy an advantage.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

これじゃお化けみたいだぞ

You look like a ghost like this.

— ジョジョ・ラビット (2019)

これじゃ落第だよ。

At this rate, you'll fail.

これじゃ・・・俺を止められない

This won't be enough to stop me...

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

これじゃ外へも出られない

At this rate, I can't even go outside.

— グッドフェローズ (1990)

これじゃ部品を渡せない

I can't hand over the parts like this.

— エリート・スクワッド (2007)

phrase Rare #31,633

like this A casual contraction of これでは, used to express that a situation or method is unacceptable, ineffective, or difficult: “like this, ...” or “at this rate, ...”.

JA: これじゃ間に合わないよ。

EN: We won't make it in time at this rate.

これじゃ割に合わない

This isn't worth it.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

これじゃ検問の意味がないじゃないか

At this rate, the checkpoint is completely pointless.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

これじゃまるで悪夢だ

This is just like a nightmare.

— イル・ポスティーノ (1994)

これじゃ練習にならん