one's companions
仲間を呼んでる
It’s calling for backup.
— 風の谷のナウシカ (1984)
警官は信用できない仲間を平気で殺す
The police officer will kill comrades he can’t trust without a second thought.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
“なるべく早くあなたの仲間を集めてほしい”
I want you to gather your friends as soon as possible.
— Sanjuro (1962)
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
In the underground organization, betraying your comrades means certain death.
仲間を連れてきたと思うか？
Do you think he brought backup?
— 罪人たち (2025)
“なるべく早くあなたの仲間を集めてほしい”そういう話なんだ
What they’re saying is, “I want you to gather your people as soon as possible.”