しておいて

くれぐれも、ここだけの話にしておいてくれよ。

Whatever you do, keep this between us.

しっかり目を開けていつでも戦えるようにしておいて

Keep your eyes wide open and stay ready to fight at any moment.

— 荒野の用心棒 (1964)

ドアを開けたままにしておいてくれませんか。

Could you leave the door open?

問題をこのままにしておいてはいけない。

We can't leave this problem as it is.

広い土地を独占しておいて―人をボールで殺すのか？

You monopolize all that land—and then kill people with balls?

— フォーリング・ダウン (1993)

ここだけの話にしておいて。

Keep this between us.

リストから彼の名前を削除しておいて。

Remove his name from the list.