を守るために

シシ神の森を守るために殺すのだ

We kill to protect the Forest Spirit’s forest.

— もののけ姫 (1997)

クリスタル自身と人々を守るためにな。

To protect the crystal itself and the people.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

恋人の命を守るために決心するんだよね

You decide to do it to save your partner’s life, right?

— When Marnie Was There (2014)

公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。

What must we do to protect this beautiful planet from pollution?

パリは自由を守るために最善をつくした。

Paris did everything it could to protect freedom.

それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。

It’s a fortress built to protect the city from invasion.

彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。

She was wearing sunglasses to protect her eyes from the sunlight.

私たちは人々の安全を守るためにこれをやっています

We’re doing this to keep people safe.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。

I’m prepared to do whatever it takes to protect our freedom.