どこに逃げる気だ
Where do you think you're going to escape to?
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
俺たちを売る気だよ
He's planning to sell us out.
— コーカサスの虜 (1996)
何をする気だ
What are you planning to do?
— es［エス］ (2001)
デブ女は俺を潰す気だ
That fat woman is trying to crush me.
— Perfect Days (2023)
殺す気だ
You’re trying to kill me.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
どこへ行く気だ？
Where do you think you're going?
— 灼熱の魂 (2010)
やはりシシ神に助けを求める気だ
Looks like he plans to ask the Forest Spirit for help after all.
— もののけ姫 (1997)
何をする気だ！
What are you going to do?!
— きっと、うまくいく (2009)
これは奴の陰謀だ自殺させる気だ！
This is his plot—he's trying to make me kill myself!
— オープン・ユア・アイズ (1997)
素人として聞くがどうする気だ?
Speaking as a layman, what are you planning to do?
— ミッション・クレオパトラ (2002)
娘を乗せて出発する気だ
He's planning to set off with his daughter in the car.
— 天空の城ラピュタ (1986)
だが常に正義に投票する気だ
But I will always vote for justice.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
あんたどこ行く気だ？
Where do you think you're going?
— フォーリング・ダウン (1993)
電話する気だ
I'm planning to call.
— 灼熱の魂 (2010)
モーリーをバラす気だ
He intends to take Morley apart.
— グッドフェローズ (1990)
貴様は死ぬ気だ
Are you trying to get yourself killed?
— 七人の侍 (1954)
もう戻らない気だ
They don’t intend to come back.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
どういう気だよ
What are you thinking?
— ファイト・クラブ (1999)
何に使う気だ？
What are you planning to use it for?
— ほんとうのピノッキオ (2019)
どう始末をつける気だ
How are you going to deal with this?
— いまを生きる (1989)
どこ行く気だ？
Where do you think you're going?
— フォーリング・ダウン (1993)
どこへ行く気だニガー？
Where do you think you're going, nigger?
— 罪人たち (2025)
どこに連れてく気だ
Where are you taking me?
— ミッション・クレオパトラ (2002)
何をする気だね？
What do you think you’re doing?
— ストーカー (1979)
ヤツは私を殺す気だ！
That guy intends to kill me!
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
いつまでそこに座ってる気だ
How long are you planning to sit there?
— Carandiru (2003)
襲う気だ
He’s planning to attack.
— もののけ姫 (1997)
何をする気だ？
What are you planning to do?
— セッション (2014)
幾らにする気だ？
How much are you planning to charge?
— 人生スイッチ (2014)
いつまであの女と付き合う気だ
How long are you planning to keep dating that woman?
— ファイト・クラブ (1999)
公爵はクリスチャンを殺す気だ
The duke intends to kill Christian.
— ムーラン・ルージュ (2001)
何を撮る気だ
What are you planning to film?
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)