this child; this kid, this child; this person’s child
え…この子なの？
Huh... is this the one?
— 君の名は。 (2016)
この子は私の姪です。
This is my niece.
したらこの子も諦めるかも…
Then maybe this one will give up too...
— すずめの戸締まり (2022)
おーいこの子たちを保護してやってくれ
Hey, please take these little ones in and give them a safe home.
— 天空の城ラピュタ (1986)
この子弟の凪
This is my little brother, Nagi.
— 天気の子 (2019)
どうしたんだろう、この子
I wonder what's wrong with this child.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
この子まで殺すつもり?
Are you going to kill this child too?
— Love Letter (1995)
この子にあるのは休みの夜よ。
This kid has the night off.
やっぱりこの子ったらよく眠れた？
So, did this little one sleep well after all?
— 嵐の中で (2018)
この子がいる分かるだろ？
You know this kid is here, right?
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
あいつら海賊だこの子を狙ってるんだ
They’re pirates. They’re after this kid.
この子ったら。
Oh, you...
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
この子に早く会いたいな。
I can't wait to see this little one.
この子
This kid.
— かぐや姫の物語 (2013)
なんでこの子置き去りにしなかったの？
Why didn’t you leave this kid behind?
— Godzilla Minus One (2023)
この子ならできます
This kid can do it.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
この子等の嘘はつまらないな
These kids’ lies are boring.
— ウィッチ (2016)
ユリさまこの子私にくださいな
Lady Yuri, please give me this child.
— 風の谷のナウシカ (1984)
私にこの子と話させて
Let me talk to this child.
— パンズ・ラビリンス (2006)
この子芝居にウソがないねん
There’s no faking it in this kid’s acting.
— One Cut of the Dead (2017)
この子もリッチになる
This kid will get rich too.
— セントラル・ステーション (1998)
この子たちは私の孫なの。
These children are my grandchildren.
この子について何かわかったら、個人的に電話するから
If you find out anything about this kid, I'll call you personally.
この子にバンザイして
Have this child raise their arms.
— ジョジョ・ラビット (2019)
この子って、トムの息子？
Is this Tom’s son?
この子たちの親は、どこにいるの？
Where are these kids' parents?
この子、お父さん似ね。
This child takes after her father.
大岩さんとこの子だ
That's Oiwa's kid.
— When Marnie Was There (2014)
この親にしてこの子あり。
Like parent, like child.