男の

man's

→ 男
phrase Very common #1,906
man's 男の modifies a noun to refer to something belonging to or associated with a man, or to indicate that someone is male. In 男の人, the whole phrase means “man.”
JA: 男の友達が二人います。
EN: I have two male friends.

男の死体が見つかったなんて話は聞いた覚えがないんだが

I don't recall hearing anything about a man's body being found.

— ミスティック・リバー (2003)

”他の男の子供を産むならお前を殺す!”

“If you have another man's child, I'll kill you!”

— シカゴ (2002)

男の友達だ

He's a male friend.

— アバウト・タイム ~愛おしい時間について~ (2013)

男の年齢は気持ち次第だ。

A man's age depends on how he feels.

男の看護師に検査してもらう方がいいですか?

Would you rather have a male nurse perform the examination?

女は男の災いである。

Women are man's downfall.

シャロンの男の好みよ

That's Sharon's type in men.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

まさに男のジョークだね

That’s definitely a guy’s kind of joke.

— 甘い生活 (1960)

とにかくその死んだ男の話というのを聞こうじゃねえか

Anyway, let's hear this story about the dead man.

— 羅生門 (1950)

この男の誠実さは保証します。

I vouch for this man's integrity.

男の服装を

A man’s outfit

— フォーリング・ダウン (1993)

パイヴァさん男の人たちが来ています

Paiva, some men have arrived.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

そして奴らはあいつの男の証を切り落とした

And then they cut off his manhood.

— 罪人たち (2025)

その司祭は病気の男の身代わりになった。

The priest took the sick man's place.

ある男の遺書を見せよう

Let's take a look at a man's suicide note.

— 灼熱の魂 (2010)

それが、この男のほかには誰もいない。

He’s the only man there.

男の死体?

A man's corpse?

— ミスティック・リバー (2003)

ポーリーには男の親類が多く—皆“ピーター”か“ポール”信じられない

Polly has a lot of male relatives—and they're all named “Peter” or “Paul.” Unbelievable.

— グッドフェローズ (1990)

彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。

He pretended to be a kind man by helping an old person.

男の妙な動きが怪しい。

The man's strange movements are suspicious.

自分を好きになってくれる人がいると嬉しくなる男の人もいるわ

Some men feel happy when someone likes them.

— 甘い生活 (1960)

この男のことは私が保証する

I vouch for this man.

— RRR (2022)

向こうを走っている男の人は私の叔父です。

The man running over there is my uncle.

彼女は男の服を着て変装していた。

She was disguised in men's clothing.

男の言うことを聞け

Do as the man says.

— 罪人たち (2025)

※後ろで寝てるのは、殺された男の亡霊です

※ The one sleeping in the back is the ghost of the murdered man.

— 預言者 (2009)

何をしても"男の体重が重いほど足跡は深くなる"

No matter what you do, the heavier the man is, the deeper his footprints will be.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

男の体重は私の少なくとも二倍はあったし、金の入った鞄が邪魔だった。

The man weighed at least twice as much as I did, and the bag full of money was in the way.

私に男の兄弟はいない。

I don't have any brothers.

広い門の下には、この男のほかに誰もいない。

There’s no one beneath the wide gate except this man.