around here
お座り“島のこのあたり海は”
Sit down. What’s the sea like around here on the island?
— イル・ポスティーノ (1994)
その道はこのあたりのどこかです。
That road is somewhere around here.
彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
He’s well-known at the shops around here.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
The fire didn’t completely destroy every house in this area.
このあたりだ
It's around here.
— 天空の城ラピュタ (1986)
このあたりで降ろしてください。
Please let me out around here.
このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
When walking around here, you need to watch out for falling rocks.
彼はどこかこのあたりに住んでいる。
He lives somewhere around here.