朝まで

朝まで一緒にいよう。

Let's stay together until morning.

朝までには帰ります

I'll be back by morning.

— तुम्बाड (2018)

朝まで待てない？

Can't you wait until morning?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

まさか朝まで眠ってしまうとは

I can't believe I slept until morning.

— サイコ (1960)

朝までに出て行け

Get out by morning.

— きっと、うまくいく (2009)

今頃もう寝てる朝まで一緒に彼の言い方と違う

By now, they’re probably already asleep. Together until morning—that’s different from the way he puts it.

— 花様年華 (2000)

（亜紀）朝まで？

(Aki) Until morning?

— 万引き家族 (2018)

朝までにはな

By morning, at least.

— タイタニック (1997)

僕が朝までに馬をきれいにしてあげます

I'll clean the horse for you by morning.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

出掛ける状態では…朝まで無理だ

In this condition, there’s no way we can go out—we’ll have to wait until morning.

— ムーラン・ルージュ (2001)