ride in a car; get into a car
車に乗るかどうか聞いたのです。
I asked whether you were going to get in the car.
私は車に乗るより歩く方が好きだ。
I prefer walking to driving.
ホワイトとピンクはそれぞれ車に乗るんだ
White and Pink each get into a car.
— レザボア・ドッグス (1992)
歩くよりも車に乗るほうがよい。
It’s better to drive than to walk.
車に乗る。
Get in the car.
トムの運転なら、車に乗るのはお断りするよ。
If Tom’s driving, I’m not getting in the car.
車に乗る前
Before getting in the car
— ラスト、コーション (2007)
自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。
Who would buy a ticket to ride in their own car?
トムが車に乗るのを手伝ってあげたよ。
I helped Tom get into the car.