Yap.Town

se posso

if I may

→ se
phrase Common #8,102
if I may Can also mean “if I can,” depending on context.
IT: Se posso, vorrei aggiungere una cosa.
EN: If I may, I’d like to add something.

Una domanda, se posso.

Can I ask you something?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Vorrei abitare da Olga, se posso.

I'd like to live with Olga, if I can.

— Suspiria (1977)

Se posso, cos'era questa operazione?

If I may ask, what was this operation?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Signor Morte, se posso?

Mr. Death, if I may?

— Bullet Train (2022)

Vorrei parlare da solo con Tom, se posso.

I’d like to speak with Tom alone, if I may.

Se posso aiuto anche te, dimmi cosa ti serve e lo faccio subito.

If I can help you too, tell me what you need and I'll do it right away.

Ne ho un'altra, se posso.

I have another one, if I may.

— Anatomia di una caduta (2023)

E mi fermerò là a dormire, se posso.

And I'll stay there to sleep, if I can.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Chi è l'artista, se posso chiedere?

Who is the artist, if I may ask?

Eccome se posso, e lo faccio!

Of course I can, and I do!

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Vorrei parlare da sola con Tom, se posso.

I’d like to speak to Tom alone, if I may.

Se posso, farei un pezzo di strada con voi.

If I may, I’d go part of the way with you.

— L'uomo dei sogni (1989)

Lo chiederò al mio parrucchiere quando vado mercoledì, se posso.

I’ll ask my hairdresser when I go on Wednesday, if I can.