te lo assicuro

Ma sì, te lo assicuro, sarebbe formidabile.

Oh yes, I assure you, it would be fantastic.

— Diva (1981)

Scapperà, fratello, te lo assicuro.

He'll run away, brother, I assure you.

— Anora (2024)

Siamo a buon punto, te lo assicuro.

We're well on our way, I assure you.

— Thunderbolts* (2025)

Te lo assicuro.

I assure you.

— Psyco (1960)

Ma ora non mi spaventa più niente, te lo assicuro.

But now nothing scares me anymore, I assure you.

— Stalker (1979)

Non lo conosci, te lo assicuro.

You don't know him, I assure you.

— Anora (2024)

È sciocco, te lo assicuro.

It’s silly, I assure you.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Eccetto quando Rick Dalton ha un fucile, te lo assicuro.

Except when Rick Dalton has a gun, I assure you.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Te lo assicuro, non lo conosci affatto.

I assure you, you don't know him at all.

— Anora (2024)

Questa è la verità, te lo assicuro!

This is the truth, I assure you!