avrebbe funzionato

would have worked

→ avere

phrase Rare #32,734

would have worked The third-person singular conditional perfect of funzionare. Depending on context, it can also mean “would work,” especially when referring to something expected to happen in the future from a past viewpoint.

IT: Non ero sicuro che il piano avrebbe funzionato.

EN: I wasn't sure the plan would work.

Ti avevo detto che non avrebbe funzionato.

I told you it wouldn't work.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Pensavi veramente che la tua vita a El Paso avrebbe funzionato?

Did you really think your life in El Paso would work out?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Per assicurarci che avrebbe funzionato.

To ensure that it would work.

— The Mermaid (2016)

Forse avrebbe funzionato tra noi nella vita.

Maybe it would have worked out between us in real life.

— Eternity (2025)

Te l'avevo detto che non avrebbe funzionato.

I told you it wouldn’t work.

— Marty Supreme (2025)

Lo sapevo che questo non avrebbe funzionato.

I knew this wouldn't work.

Tom ha detto che il mio piano non avrebbe funzionato.

Tom said that my plan wouldn't work.