Yap.Town

avrebbe funzionato

would have worked

→ avere
phrase Rare #32,046
would have worked Used for a hypothetical outcome in the past.
IT: Pensavo che il piano avrebbe funzionato.
EN: I thought the plan would have worked.

Lo sapevo che questo non avrebbe funzionato.

I knew this wouldn't work.

Forse avrebbe funzionato tra noi nella vita.

Maybe it would have worked out between us in real life.

— Eternity (2025)

Tom ha detto che il mio piano non avrebbe funzionato.

Tom said that my plan wouldn't work.

Pensavi veramente che la tua vita a El Paso avrebbe funzionato?

Did you really think your life in El Paso would work out?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

«Mi chiedevo proprio come avrebbe funzionato », disse Maurice.

“I was just wondering how it would work,” Maurice said.

Te l'avevo detto che non avrebbe funzionato.

I told you it wouldn’t work.

— Marty Supreme (2025)

Per assicurarci che avrebbe funzionato.

To ensure that it would work.

— The Mermaid (2016)

Ti avevo detto che non avrebbe funzionato.

I told you it wouldn't work.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)