aver paura

Perché dovrei aver paura?

Why should I be afraid?

Ti pagano per aver paura.

They pay you to be afraid.

— Vite vendute (1953)

Non deve aver paura di me.

You don't have to be afraid of me.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sei un comandante non puoi aver paura!!

You’re a commander—you can’t be afraid!!

— L'infanzia di Ivan (1962)

Non c'è niente di cui aver paura lì.

There's nothing to be afraid of there.

Se fosse vero, non si dovrebbe aver paura di ammetterlo!

If it were true, there would be no need to be afraid to admit it!

— Ip Man (2008)

Non c’è da aver paura.

There is no need to be afraid.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Fai bene ad aver paura.

You’re right to be afraid.

— L'impero delle ombre (2016)

Non abbiamo niente di cui aver paura.

We have nothing to be afraid of.

— I Saw the Devil (2010)