soft, gentle
Der frische, weiche Schnee kehrt sich leicht.
The fresh, soft snow turns easily.
Ich hätte gern weiche Nudeln.
I would like soft noodles.
— Tampopo (1985)
Diese weiche Decke ist genau richtig für Babys.
This soft blanket is perfect for babies.
Wunderbar weiche Haut hast du.
You have wonderfully soft skin.
— I Saw the Devil (2010)
Matthias liebte es, die weiche Wolle mit den Fingerspitzen zu fühlen.
Matthias loved feeling the soft wool with his fingertips.
Sie haben sehr weiche Hände.
They have very soft hands.
— Die Frau im Nebel (2022)
Sie hatte eine weiche und klare Stimme.
She had a soft and clear voice.
Tom legte sich ins weiche Gras.
Tom lay down in the soft grass.
Koreanische Frauen haben bestimmt weiche Hände, oder?
Korean women must have soft hands, right?
So weiche Ohren!
Such soft ears!
Aber weiche Betten.
But soft beds.
— Die Fälscher (2007)
Augen zu, und es schmeckt fast wie weiche Eier.
Close your eyes, and it tastes almost like soft-boiled eggs.
— Matrix (1999)