rings, rings a bell
Eine Glocke läutet.
A bell rings.
— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)
Jemand läutet.
Someone rings the doorbell.
Die Glocke läutet immer zur vollen Stunde.
The bell always rings on the hour.
Telefon läutet weiter.
The phone keeps ringing.
— Kein Sterbenswort (2006)
Bald läutet die Glocke.
The bell will ring soon.
Es läutet.
The doorbell is ringing.
— Pappa ante Portas (1991)
Er läutet.
He rings the bell.
Jedes Mal, wenn es läutet, denke ich, es ist wieder dieses Arschloch.
Every time the doorbell rings, I think it’s that asshole again.
— Caché (2005)
Wieso läutet er nicht?
Why isn't it ringing?
— A Chinese Ghost Story (1987)
Die Glocke läutet.
The bell rings.
Telefon läutet.
The phone is ringing.
Handy läutet.
Mobile phone ringing.