pick up
Geh ran.
Go ahead and answer it.
— Girls' Night Out (2017)
Geh ran, Mann!
Pick up, man!
— Titane (2021)
Bitte geh ran.
Please answer.
Komm, geh ran.
Come on, pick up.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Geh ran oder schalt es aus.
Answer it or turn it off.
— Anora (2024)
Geh ran, ich warte.
Answer the phone, I'm waiting.
— In ihren Augen (2009)
Kein Problem, geh ran.
No problem, go ahead and answer.
Telefon Na los, geh ran!
Phone Come on, answer it!
— Volver - Zurückkehren (2006)
Geh ran, Costa, verdammt noch mal!
Pick up, Costa, for fuck's sake!
— Und dann der Regen (2011)
Ich geh ran.
I'll answer it.
— Amores perros (2000)
Geh ran, bitte.
Please answer the phone.
Ich möchte reden, also geh ran!
I want to talk, so answer the phone!
— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)
Geh ran!
Go on!