Yap.Town

nicht rausgehen

not go out

→ nicht
phrase Uncommon #20,235
not go out Rausgehen means to go outside or leave the house.
GE: Es regnet stark, deshalb möchte ich nicht rausgehen.
EN: It's raining heavily, so I don't want to go out.

Damit wir nicht rausgehen müssen?

So that we don't have to go outside?

— The Secret Agent (2025)

Shigeru, du sollst doch nicht rausgehen.

Shigeru, you're not supposed to go outside.

— Nobody Knows (2004)

Du solltest doch nicht rausgehen!

You weren't supposed to go out!

— Diva (1981)

Aber falls sie mal nicht rausgehen möchte, dann fragen Sie ruhig.

But if she ever doesn't feel like going out, feel free to ask.

— Der Postmann (1994)

Ich kann nicht rausgehen.

I can't go out.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Ich will nicht rausgehen.

I don't want to go out.

— Jojo Rabbit (2019)

Du darfst heute nicht rausgehen.

You can't go out today.

Ihr könnt nicht rausgehen.

You can't go outside.

Sie können nicht rausgehen.

You can't go outside.

Wir können nicht rausgehen, denn es regnet.

We can't go outside because it's raining.

Du solltest heute besser nicht rausgehen.

You’d better not go out today.

Wir werden hier nicht rausgehen, bevor unsere Forderungen erfüllt sind.

We’re not leaving here until our demands are met.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ich sollte heute nicht rausgehen.

I shouldn't go out today.

— Malcolm X (1992)

Meine Mutter sagte mir, ich solle nicht rausgehen.

My mother told me not to go out.