Yap.Town

ich fürchte, dass

I'm afraid that

→ ich
phrase Uncommon #15,224
I'm afraid that Used to express a worry, concern, or an unpleasant possibility.
GE: Ich fürchte, dass wir zu spät kommen.
EN: I'm afraid that we'll be late.

Ich fürchte, dass das falsch ist.

I'm afraid that's wrong.

Aber ich fürchte, dass es Ihnen nicht viel nützen wird.

But I'm afraid it won't be of much use to you.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Ich fürchte, dass er einen Fehler machen wird.

I'm afraid he'll make a mistake.

Ich fürchte, dass ich Ihnen da nicht helfen kann.

I'm afraid I can't help you with that.

— Rebecca (1940)

Ich fürchte, dass wir doch nicht nach London fahren können.

I'm afraid we won't be able to go to London after all.

— Paddington 2 (2017)

Ich fürchte, dass du Recht hast.

I'm afraid you're right.

Ich fürchte, dass er nicht mit mir reden würde.

I'm afraid he wouldn't talk to me.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Ich fürchte, dass ich in dieser Hinsicht nicht deiner Meinung bin.

I'm afraid I don't agree with you on this point.

Ich fürchte, dass Ihr Plan nicht funktionieren wird.

I'm afraid that your plan won't work.

Ich fürchte, dass du persönlich vorbeigehen musst.

I'm afraid you'll have to go there in person.

Ich fürchte, dass es nicht funktionieren wird.

I'm afraid it won't work.

Ich sage das, weil ich fürchte, dass eines Tages auch du mich vergessen wirst.

I say this because I fear that one day you too will forget me.

— Central Station (1998)

Ich fürchte, dass sie recht haben.

I'm afraid they're right.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich fürchte, dass das keine gute Idee ist.

I'm afraid that's not a good idea.

Ich fürchte, dass er etwas sagen wird.

I'm afraid he'll say something.

Ich fürchte, dass ich da nicht viel werde machen können, um Ihnen zu helfen.

I'm afraid there won't be much I can do to help you.

Ich fürchte, dass du in Gefahr bist.

I'm afraid that you're in danger.

Ich fürchte, dass es heute Abend regnen wird.

I'm afraid it's going to rain tonight.

Ich fürchte, dass meine Wünsche nicht erfüllt werden.

I’m afraid that my wishes won’t be fulfilled.