Yap.Town

erfüllen

fulfill, carry out, meet (requirements)

ʔ ɛ ɐ̯ ˈf ʏ l ə n
er achievement or bringing about + füll to fill, to fill up + en infinitive / wir-sie present
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #11,589
fulfill, carry out, meet (requirements)
GE: Wir erfüllen alle Anforderungen.
EN: We meet all the requirements.
Conjugation of erfüllen
Past
erfüllt
Indicative present
SingularPlural
First — erfüllen
Second — erfüllt
Third erfüllt erfüllen
Imperative
SingularPlural
Second — erfüllt
erfüllen
Subjunctive present
SingularPlural
First — erfüllen
Third — erfüllen
Indicative past
SingularPlural
First erfüllte —
Third erfüllte —
Subjunctive past
SingularPlural
First erfüllte —
Third erfüllte —

Na dann, schon morgen wirst du Sookee mit ganz neuem Leben erfüllen.

Well then, tomorrow you will breathe new life into Sookee.

— Die Taschendiebin (2016)

Ich konnte dir deinen letzten Wunsch nicht erfüllen.

I couldn't fulfill your last wish.

— 3 Idiots (2009)

Wir erfüllen noch einen Auftrag, dann machen wir Pause.

We'll complete one more job, then we'll take a break.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

So was sagt sich leicht, aber kannst du es auch erfüllen?

That's easy to say, but can you deliver?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Jetzt muss ich meine Pflicht erfüllen und zu ihm zurückkehren.

Now I must fulfill my duty and return to him.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Uniformen erfüllen auch einen anderen Zweck.

Uniforms serve another purpose as well.

— Die Welle (2008)

Man sollte seine Pflichten erfüllen.

One should fulfill one’s duties.

Er konnte das Versprechen, das er seinem Vater gegeben hatte, nicht erfüllen.

He couldn't keep the promise he had made to his father.

Wir erfüllen die Kriterien.

We meet the criteria.

— War Machine (2026)

Wach auf, wenn du deine Träume erfüllen willst.

Wake up if you want to fulfill your dreams.

Dein Wunsch wird sich bald erfüllen.

Your wish will soon come true.

Sie sollten Ihre Pflicht erfüllen.

You should fulfill your duty.

Ich sage, wir können diese Aufgabe nicht erfüllen.

I say we cannot accomplish this task.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Wir erfüllen uns unsere Bedürfnisse.

We satisfy our needs.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Immer die Wünsche der Kunden erfüllen.

Always fulfilling the wishes of the customers.

— Fallen Angels (1995)

Meine Kinder erfüllen mich mit Stolz.

My children fill me with pride.

Aber nur ein Junge kann meinen Traum erfüllen.

But only a boy can fulfill my dream.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Vielleicht soll er die Prophezeiung erfüllen.

Perhaps he is meant to fulfill the prophecy.

— Wicked (2024)

An so einem Tag muss man alle Erwartungen erfüllen.

On a day like this, you have to meet all expectations.

— Opfer (1986)

Ich werde meine Mission erfüllen!

I will fulfill my mission!

— Das fünfte Element (1997)

Du musst deine Pflicht erfüllen.

You must fulfill your duty.

Du mußt drei Aufgaben erfüllen, bevor der Vollmond am Himmel erscheint.

You must complete three tasks before the full moon appears in the sky.

— Pans Labyrinth (2006)

Ich muss meine Quoten erfüllen.

I have to meet my quotas.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Charlie, es soll deine Seele erfüllen.

Charlie, it should fill your soul.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Und du bist der Mann, der mir diesen Wunsch erfüllen kann?

And you are the man who can grant me this wish?

— Feld der Träume (1989)

Der Staat konnte die Erwartungen der Bürger nicht erfüllen.

The state was unable to meet the citizens’ expectations.

Obwohl wir natürlich weiterhin unsere Quoten erfüllen wollen.

Although we naturally still want to meet our quotas.

— Bugonia (2025)

Ich werde meine Pflicht freudig erfüllen.

I will fulfill my duty joyfully.