nicht, was sie

not what she/they

→ nicht

phrase Uncommon #17,084

not what she/they This is a sentence fragment rather than a fixed expression. Depending on context, „sie“ can mean “she” or “they” (and in some contexts, formal “you”).

GE: Es ist nicht, was sie erwartet hat.

EN: It’s not what she expected.

Ich sehe nicht, was sie trinken.

I don't see what they're drinking.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Sie wissen wirklich nicht, was sie da tun.

They really don't know what they're doing.

Und sie meinen auch nicht, was sie sagen.

And they don't mean what they say.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Menschen mögen in der Regel nicht, was sie nicht verstehen können.

People generally don't like what they can't understand.

Sir, Sie wissen nicht, was sie vorhat.

Sir, you don't know what she's planning.

— Von ganzem Herzen (1998)

Wir hörten nicht, was sie riefen, und konnten nicht helfen.

We didn't hear what they were shouting and couldn't help.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Jesus Christus, siehst du nicht, was sie mit mir gemacht haben?!

Jesus Christ, can't you see what they've done to me?!

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Wahrscheinlich wissen Tom und Maria nicht, was sie einkaufen sollen.

Tom and Maria probably don’t know what they should buy.

Maria konnte nicht, was sie musste.

Maria couldn’t do what she had to.

Mary sieht aus, als wüsste sie nicht, was sie tun soll.

Mary looks as though she doesn’t know what to do.

Einige von uns wissen nicht, was sie tun sollen.

Some of us don’t know what to do.

Natürlich wusste sie nicht, was sie tat.

Of course she didn’t know what she was doing.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Wir sagen den Leuten nicht, was sie gestehen sollen.

We don't tell people what to confess.

— Der letzte Kaiser (1987)

Ich versteh nicht, was sie damit meint.

I don't understand what she means by that.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Die Bauern wussten nicht, was sie tun sollten.

The farmers didn’t know what they should do.

Sie wollte mit ihm sprechen, wusste aber nicht, was sie sagen sollte.

She wanted to talk to him, but she didn’t know what to say.