zerrissen

Unsere alten Uniformen waren zerrissen, also haben wir euch die neuen gebracht.

Our old uniforms were torn, so we brought you the new ones.

— The Flowers of War (2011)

Ihr Kleid war zerrissen.

Her dress was torn.

Herr, Ihr Kleid ist zerrissen.

Sir, your garment is torn.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Die Familie war zerrissen und Marnie orientierungslos.

The family was torn apart and Marnie was disoriented.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

England war einst von einem Bürgerkrieg zerrissen.

England was once torn apart by civil war.

Zerrissen?

Torn?

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Das Blatt Papier war zerrissen.

The piece of paper was torn.

Du hast es zerrissen.

You tore it up.

— Aquarius (2016)

Du hast mein neues Hemd zerrissen, du Idiot!

You ripped my new shirt, you idiot!

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Mama, er hat mir mein Hemd zerrissen!

Mom, he tore my shirt!

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Es war dein Kind, das mein Buch zerrissen hat.

It was your child who tore up my book.

Ich habe es zerrissen.

I tore it up.

— Aquarius (2016)

Haben Sie den Ausweis zerrissen?

Did you tear up the ID card?

— Oppenheimer (2023)