Yap.Town

angelegt

created, built, laid out, picked a fight with, clashed with

→ anlegen
an toward, onto, or into contact + ge past participle marker + leg to make an effort, to work hard + t past participle
verb · past tense Uncommon #16,320
created, built, laid out In this sense, often used for things such as gardens, paths, or waterways.
GE: Sie haben einen kleinen Garten angelegt.
EN: They created a small garden.
picked a fight with, clashed with Used with sich; informal.
GE: Er hat sich mit seinem Nachbarn angelegt.
EN: He picked a fight with his neighbor.
entered, recorded For information saved or entered in a system or record.
GE: Die Daten sind schon im System angelegt.
EN: The data has already been entered in the system.
Conjugation of anlegen
Past
angelegt

Er hat sich wohl mit einem Kunden angelegt.

He seems to have gotten into a fight with a customer.

— Amores perros (2000)

Ich wurde verhaftet und mir wurden Handschellen angelegt.

I was arrested and handcuffed.

Du hast es darauf angelegt, oder?

You planned it that way, didn't you?

— Carandiru (2003)

Ihm wurden Handschellen angelegt.

He was handcuffed.

Haben wir's darauf angelegt?

Did we bring this on ourselves?

— American Gangster (2007)

Tom hat seinen Gurt angelegt.

Tom has fastened his seatbelt.

Der Park ist schön angelegt.

The park is beautifully laid out.

Er wurde von jenen angelegt, die tot sind.

It was created by those who are dead.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Der Garten ist professionell angelegt worden.

The garden was professionally landscaped.

Ein neuer Tunnel durch den Berg wurde angelegt.

A new tunnel through the mountain was built.

Ich habe es nicht darauf angelegt.

I didn't plan it that way.

— Lohn der Angst (1953)

Die haben hier sogar einen Bach angelegt.

They even created a stream here.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Jeder, der sich bisher mit einem Agenten angelegt hat, ist tot.

Anyone who has ever messed with an agent is dead.

— Matrix (1999)

Ihr habt euch mit den falschen Brüdern angelegt!

You've messed with the wrong brothers!

— The Running Man (2025)

Warum hat man vor dem Krieg eine Akte über ihn angelegt?

Why was a file created about him before the war?

— Oppenheimer (2023)

Du hast es darauf angelegt.

You planned it that way.

Aber alles schon in H angelegt.

But everything has already been set up in H.

— Christiane F. (1981)

Siehst du, wo das Schiff angelegt hat?

Do you see where the ship has docked?

— Still Life (2006)